-
1 площадной порок обуви
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > площадной порок обуви
-
2 недолив (порок обуви)
недолив
Площадной порок обуви, выражающийся в отсутствии материала в различных частях деталей обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > недолив (порок обуви)
-
3 пузырь (порок обуви)
пузырь
Площадной порок обуви, выражающийся в наличии закрытой полости внутри или на поверхности деталей обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пузырь (порок обуви)
-
4 раковина (порок обуви)
раковина
Площадной порок обуви, выражающийся точечными углублениями на поверхности материалов деталей обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раковина (порок обуви)
-
5 деформация обуви
деформация обуви
Площадной порок обуви, выражающийся в изменении формы относительно колодки, а также деталей обуви относительно первоначальной формы и размеров.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация обуви
-
6 неправильно выкроенная деталь обуви
неправильно выкроенная деталь обуви
Площадной порок обуви, выражающийся в неправильном направлении тягучести и наличии недопустимых пороков материала на деталях обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неправильно выкроенная деталь обуви
-
7 вмятина (в обуви)
вмятина
Площадной порок обуви, выражающийся в наличии углублений на поверхности деталей обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вмятина (в обуви)
-
8 неравномерно выравненная деталь обуви
неравномерно выравненная деталь обуви
Площадной порок обуви, выражающийся в неодинаковой толщине детали.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неравномерно выравненная деталь обуви
-
9 недостаточное теснение материала
недостаточное теснение материала
Площадной порок обуви, выражающийся в различии цвета, глубины и яркости тиснения заготовки верха обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > недостаточное теснение материала
-
10 потеки отделочного слоя
потеки отделочного слоя
Площадной порок обуви, выражающийся в разводах на наружных деталях верха обуви от краски, аппретуры.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потеки отделочного слоя
-
11 хрупкость отделочного слоя
хрупкость отделочного слоя
Площадной порок обуви, выражающийся в растрескивании отделочного слоя при слабом изгибе деталей верха обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость отделочного слоя
-
12 деформация подноска (задника)
деформация подноска (задника)
Площадной порок обуви, выражающийся в изменении формы подноска (задника), которая не восстанавливается.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация подноска (задника)
-
13 миграция жира
миграция жира
Площадной порок обуви, выражающийся в перемещении жира на поверхности деталей верха и низа из натуральной кожи.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > миграция жира
-
14 миграция пигментов
миграция пигментов
Площадной порок обуви, выражающийся в перемещении растворимых составных частей органических пигментов аппретуры к ее поверхности.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > миграция пигментов
-
15 неправильная отделка уреза (следа) подошвы
неправильная отделка уреза (следа) подошвы
Линейный (площадной) порок обуви, выражающийся в неравномерном нанесении воска (краски) и недостаточном полировании отдельных поверхностей.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неправильная отделка уреза (следа) подошвы
См. также в других словарях:
площадной порок обуви — Порок обуви, измеряемый в единицах площади. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь DE flächenhafter Schuhfehler … Справочник технического переводчика
недолив (порок обуви) — недолив Площадной порок обуви, выражающийся в отсутствии материала в различных частях деталей обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Fehlstellen an der gegossenen Einzelteilen … Справочник технического переводчика
пузырь (порок обуви) — пузырь Площадной порок обуви, выражающийся в наличии закрытой полости внутри или на поверхности деталей обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Blase … Справочник технического переводчика
раковина (порок обуви) — раковина Площадной порок обуви, выражающийся точечными углублениями на поверхности материалов деталей обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Hohlraum … Справочник технического переводчика
деформация обуви — Площадной порок обуви, выражающийся в изменении формы относительно колодки, а также деталей обуви относительно первоначальной формы и размеров. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины послепроизводственные пороки DE Deformierung der… … Справочник технического переводчика
неправильно выкроенная деталь обуви — Площадной порок обуви, выражающийся в неправильном направлении тягучести и наличии недопустимых пороков материала на деталях обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Falsch zugeschnittenes Schuhteil … Справочник технического переводчика
вмятина (в обуви) — вмятина Площадной порок обуви, выражающийся в наличии углублений на поверхности деталей обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Druckstelle … Справочник технического переводчика
неравномерно выравненная деталь обуви — Площадной порок обуви, выражающийся в неодинаковой толщине детали. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE ungleich egalisiertes Schuhteil … Справочник технического переводчика
недостаточное теснение материала — Площадной порок обуви, выражающийся в различии цвета, глубины и яркости тиснения заготовки верха обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE mangelhaftes Prägen des Materials … Справочник технического переводчика
потеки отделочного слоя — Площадной порок обуви, выражающийся в разводах на наружных деталях верха обуви от краски, аппретуры. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Farbflecke auf der Zurichtungsschicht … Справочник технического переводчика
хрупкость отделочного слоя — Площадной порок обуви, выражающийся в растрескивании отделочного слоя при слабом изгибе деталей верха обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Brüchigkeit der Zurichtungsschicht … Справочник технического переводчика
